Direkte Treffer

    Deutsch Türkisch
    Möge euer Fest gesegnet sein Bayramınız mübarek olsun

    Indirekte Treffer

    Deutsch Türkisch
    Möge euer Opferfest gesegnet sein Kurban Bayramınız mübarek olsun
    Möge euer Ramadanfest gesegnet sein
    rel.
    		 Ramazan bayramınız mübarek olsun
    Alles Gute zum Bayram Bayramınız kutlu olsun
    Möge euer Fest gesegnet sein Hepinizin bayramı mübarek olsun
    Möge Ihr Kandilabend gesegnet sein
    rel.
    		 Kandiliniz mübarek olsun
    Alles Gute zum Zucker Fest şeker bayramınız kutlu olsun
    Alles Gute zum Opferfest Kurban bayramınız kutlu olsun
    Möge euer Kadirnacht gesegnet sein
    rel.
    		 Kadir geceniz mübarek olsun
    Alles Gute zum Feiertag der Republik Cumhuriyet bayramınız kutlu olsun
    Möge Dein Kandilabend gesegnet sein Mevlid kandilin mübarek olsun
    Benediktenkraut
    {sub} {n} 
    bot.
    		 mübarek dikeni
    heilig mübarek
    gesegnet mübarek
    Da haben wir es aşk olsun
    Na toll
    		aşk olsun
    ius.
    sei es olsun
    soll es olsun
    meinetwegen
    {adv} 
    		 olsun
    jedenfalls
    {adv} 
    		 her ne olursa olsun