Direkte Treffer

    Deutsch Türkisch
    Möge dein Mawlid Kandil gesegnet sein! Mevlid kandilin mübarek olsun!

    Indirekte Treffer

    Deutsch Türkisch
    Möge Ihr Kandilabend gesegnet sein! Kandiliniz mübarek olsun!
    Möge euer Ramadanfest gesegnet sein! Ramazan bayramınız mübarek olsun!
    Möge euer Kadirnacht gesegnet sein! Kadir geceniz mübarek olsun!
    Möge es gesegnet sein! mübarek olsun!
    Möge euer Fest gesegnet sein! Bayramınız mübarek olsun!
    Möge dein Platz im Paradies sein! Mekanın cennet olsun!
    Möge Ihr Opferfest gesegnet sein! Kurban bayramınız mübarek olsun!
    Möge es gesegnet und Glücksbringend sein hayırlı uğurlu olsun
    Möge Gott selig sein! Allah rahmet eylesin!
    Möge Gott gnädig sein! Allah rahmet eylesin!
    Möge Gott Sie segnen! Allah razı olsun!
    die Kandilnacht
    {noun} {f}
    rel.
    		 kandil gecesi
    {noun}
    Möge Gott es schützen! Allah bağışlasın!
    Möge Gott es schützen! Allah korusun!
    gesegnet
    {adj}
    		 hayırlı
    {adj}
    gesegnet
    {interj}
    		 mübarek
    {interj}
    Möge Gott ihn heilen! Allah ıslah etsin!
    die Öllampe
    {noun} {f}
    		 kandil
    {noun}
    die Öllampen
    {noun} {pl}
    		 kandil
    {noun}