Direkte Treffer

    Deutsch Türkisch
    Möge Ihr Kandilabend gesegnet sein
    rel.
    		 Kandiliniz mübarek olsun

    Indirekte Treffer

    Deutsch Türkisch
    Möge Dein Kandilabend gesegnet sein Mevlid kandilin mübarek olsun
    Möge euer Kadirnacht gesegnet sein
    rel.
    		 Kadir geceniz mübarek olsun
    Möge euer Fest gesegnet sein Bayramınız mübarek olsun
    Möge euer Fest gesegnet sein Hepinizin bayramı mübarek olsun
    Möge euer Ramadanfest gesegnet sein
    rel.
    		 Ramazan bayramınız mübarek olsun
    Möge euer Opferfest gesegnet sein Kurban Bayramınız mübarek olsun
    Möge sein Platz im Paradies sein Mekanı cennet olsun
    Möge dein Platz im Paradies sein Mekanın cennet olsun
    Möge dich Gott strafen Allah belanı versin
    Gott möge euch segnen Tanrı sizi korusun
    Möge die Arbeit leicht werden kolay gelsin
    Möge Allah es akzeptieren
    rel.
    		 Allah kabul etsin
    gesegnet
    {adj} 
    		 hayırlı
    {adj} 
    gesegnet mübarek
    sein
    {vb} {vi} 
    		 olmak
    Sein
    {sub} {n} 
    		 oluş
    Sein
    {sub} {n} 
    		 onun
    sein
    {vb} {vi} 
    		 var olmak
    Sein
    {sub} {n} 
    		 varlık