Direkte Treffer

    Deutsch Türkisch
    Möge euer Kadirnacht gesegnet sein! Kadir geceniz mübarek olsun!

    Indirekte Treffer

    Deutsch Türkisch
    Möge Ihr Kandilabend gesegnet sein! Kandiliniz mübarek olsun!
    Möge euer Fest gesegnet sein! Bayramınız mübarek olsun!
    Möge Ihr Opferfest gesegnet sein! Kurban bayramınız mübarek olsun!
    Möge dein Mawlid Kandil gesegnet sein! Mevlid kandilin mübarek olsun!
    Möge es gesegnet sein! mübarek olsun!
    Möge euer Ramadanfest gesegnet sein! Ramazan bayramınız mübarek olsun!
    glückselig
    {adj}
    		 kadir gecesi doğmuş
    {adj}
    nacht der Bestimmung
    {noun}
    		 kadir gecesi
    {noun}
    nacht des Schicksals
    {noun}
    		 kadir gecesi
    {noun}
    ist eine besondere Nacht zum Ende des heiligen Fastenmonats Ramadan
    rel.
    		 Kadir gecesi
    Glückwunsch! hayırlı olsun!
    das Benediktenkraut
    {noun} {n}
    bot.
    		 mübarek dikeni
    {noun}
    jedenfalls
    {adv}
    		 her ne olursa olsun
    {adv}
    heilig
    {interj}
    		 mübarek
    {interj}
    gesegnet
    {interj}
    		 mübarek
    {interj}
    Na toll! aşk olsun!
    die Größenklasse
    {noun} {f}
    		 kadir
    {noun}
    die Kraft
    {noun} {f}
    		 Kadir
    {noun}
    meinetwegen
    {adv}
    		 olsun
    {adv}