Direkte Treffer

    Deutsch Türkisch
    Wenn man vom Friseur sein Haar hat schneiden und rasieren lassen
    {interj}
    		 sıhhatler olsun
    {interj}

    Indirekte Treffer

    Deutsch Türkisch
    Glückwunsch! hayırlı olsun!
    alles Gute! hayırlı olsun!
    Guten Appetit! Afiyet olsun!
    irgendwie
    {adv}
    		 nasıl olursa olsun
    {adv}
    Na toll! aşk olsun!
    mein Beileid! başınız sağ olsun!
    Ein frohes Fest für Dich! bayramın kutlu olsun!
    Möge es gesegnet und Glücksbringend sein hayırlı uğurlu olsun
    Möge es gesegnet sein! mübarek olsun!
    jedenfalls
    {adv}
    		 her ne olursa olsun
    {adv}
    Frohes Fest! Bayramınız kutlu olsun!
    Möge Gott Sie segnen! Allah razı olsun!
    Möge er im Paradies ruhen! Mekanı cennet olsun!
    meinetwegen
    {adv}
    		 olsun
    {adv}
    Frohes Opferfest! Kurban bayramınız kutlu olsun!
    Alles Gute zum Tag des Sieges! Zafer bayramınız kutlu olsun!
    Alles Gute zum Geburtstag! Doğum günün kutlu olsun!
    Alles Gute zum Opferfest! Kurban bayramınız kutlu olsun!
    Besser spät als nie! Geç olsun güç olmasın!