Direkte Treffer

    Deutsch Türkisch
    Alles Gute zum Geburtstag Doğum günün kutlu olsun
    zum Geburtstag viel Glück Doğum günün kutlu olsun
    Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Doğum günün kutlu olsun

    Indirekte Treffer

    Deutsch Türkisch
    Alles Gute zum Muttertag! Anneler günün kutlu olsun!
    Alles Gute zum Vatertag Babalar günün kutlu olsun
    Alles Gute zum Muttertag Anneler günün kutlu olsun
    Alles Gute zum Valentinstag Sevgililer günün Kutlu olsun
    frohes Fest bayramın kutlu olsun
    Alles Gute zum Bayram Bayramınız kutlu olsun
    Frohes neues Jahr Yeni yılınız kutlu olsun
    Guten Rutsch! Yeni yılınız kutlu olsun!
    Guten Rutsch ins neue Jahr! Yeni yılınız kutlu olsun!
    Alles Gute zum Opferfest Kurban bayramınız kutlu olsun
    Alles Gute zum Zucker Fest şeker bayramınız kutlu olsun
    Alles Gute zum Feiertag der Republik Cumhuriyet bayramınız kutlu olsun
    Frohe Weihnachten und glückliches neues Jahr Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun
    Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun
    Tageszeit
    {sub} {f} 
    		 günün saati
    Geburtstagswoche des Propheten Mohammed
    rel.
    		 kutlu doğum haftası
    glücklich
    {adj} 
    		 kutlu
    {adj}