Direkte Treffer

    Deutsch Türkisch
    Gott möge euch segnen Tanrı sizi korusun

    Indirekte Treffer

    Deutsch Türkisch
    Möge euer Fest gesegnet sein Bayramınız mübarek olsun
    Möge dich Gott strafen Allah belanı versin
    Möge die Arbeit leicht werden kolay gelsin
    Möge Ihr Kandilabend gesegnet sein
    rel.
    		 Kandiliniz mübarek olsun
    Ich wünsche euch einen gesegneten Freitag Size hayırlı cumalar dilerim
    segnen
    {vb} 
    		 kutsamak
    Möge dein Platz im Paradies sein Mekanın cennet olsun
    Gott
    {sub} {m} 
    		 ilâh
    Gott
    {sub} {m} 
    		 tanrıça
    Gott
    {sub} {m} 
    rel.
    		 Allah
    Gott
    {sub} {m} 
    		 mabut
    Gott
    {sub} {m} 
    		 Tanrı
    euch size
    euch sizi
    so Gott will
    {interj} 
    		 inşallah
    {interj} 
    bei Gott! vallahi
    Grüß Gott selam
    Grüß Gott selamünaleyküm
    Grüß Gott aleykümselam